Почему так говорят «В тридевятом царстве, в тридесятом государстве»?

Почему так говорят «В тридевятом царстве, в тридесятом государстве»?

Эта загадочная фраза «в тридевятом царстве, в тридесятом государстве» значительно чаще встречается в русских народных сказках и легендах, производя впечатление чего-то неизведанного и далекого. Но откуда корни этого выражения и что оно действительно означает?

Во-первых, важно понимать саму структуру русского фольклора. Народные сказки играли роль не только развлечения, но и своеобразного средства передачи культурных ценностей и мировоззрения. Образы и слова в этих сказках часто имеют глубоко символическое значение. «Тридевятое царство», «тридесятое государство» - это не простое указание на географическое расположение, а метафора для обозначения неизвестных земель, превосходящих всякие привычные предели.

Слово «тридевятый» в данном контексте отражает мифологическое число три, увеличенное до девяти, что усиливает его символическую значимость. В древних культурах и религиях число три часто связывалось с совершенством, полнотой и гармонией. Это как бы многократно усиленное совершенство, что подчеркивает особенность и уникальность этого мифического царства. С другой стороны, «тридесятый» — это десятикратное увеличение исходного числа, что символизирует даже больший масштаб и значимость.

Необходимо также отметить, что в многие сказочные элементы могли быть заимствованы из старинных правовых и административных реалий. Название «государство» могло быть использовано для обозначения территории, принадлежащей царю или князю, с подчиненными ему землями и населением. В этом случае «тридесятое государство» могло означать самые отдаленные или даже мифически неприступные территории.

И, конечно, не последнюю роль играет сам волшебный контекст. Сказка — это окно в мир возможностей, где границы стираются и фантазии становятся реальностью. Использование таких выразительных формул как «в тридевятом царстве, в тридесятом государстве» позволяет рассказчику увести своих слушателей далеко за пределы обыденного мира, в места, где царит магия и волшебство.

Таким образом, рассмотренные выражения имеют не только глубокую культурно-историческую значимость, но и служат инструментом, позволяющим путешествовать по воображаемым мирам и переживать невероятные приключения. Это удивительный язык мифов и легенд, который и по сей день очаровывает и волнует наши сердца.