Средства выразительности в стихотворении 'Журавли' Расула Гамзатова

В далёком 1965 году Расул Гамзатов, находясь в Японии, стал свидетелем трагического зрелища. В Хиросиме он увидел памятник девочке Садако Сасаки, ставшей жертвой атомной бомбардировки. Садако верила, что если сложит тысячу бумажных журавликов, то выздоровеет, но не успела. Эта история потрясла поэта. Вскоре после этого, в небе над Хиросимой, Гамзатов увидел летящих журавлей. Эти два события слились в его сознании, и так родилось одно из самых известных и пронзительных стихотворений XX века – "Журавли".
Стихотворение "Журавли" – это не просто красивая элегия о погибших воинах. Это глубокое философское размышление о жизни и смерти, о памяти и бессмертии, о связи поколений. Гамзатов использует широкий спектр художественных средств выразительности, чтобы передать всю гамму чувств, которые он испытывал, создавая это произведение. Цель моей работы – рассмотреть основные из этих средств и понять, как они помогают поэту донести до читателя основную мысль стихотворения.
Начать стоит с самого образа журавлей. Журавль – это древний символ, который в разных культурах имеет своё значение. В японской культуре, как мы уже говорили, журавль – символ долголетия и надежды. В русской культуре журавль часто ассоциируется с тоской по родине, с печалью и прощанием. Гамзатов объединяет эти значения, создавая многогранный образ. Журавли в его стихотворении – это души павших воинов, которые, покинув землю, продолжают жить в небесах, напоминая о себе своим печальным курлыканьем. Это метафора, которая сразу задаёт тон всему стихотворению.
Уже в первой строфе мы видим использование эпитетов, которые помогают создать яркую картину. Поэт пишет о "далеких краях", об "умолкнувших друзьях". Эти эпитеты не просто описывают место или людей, они передают ощущение потери, тоски и скорби. "Далекие края" – это не просто географическое понятие, это метафора иного мира, мира мертвых. "Умолкнувшие друзья" – это не просто товарищи, которые перестали говорить, это те, кто навсегда замолчал, покинув этот мир.
Особую роль в стихотворении играет звукопись. Курлыканье журавлей – это не просто звук, это голос памяти, голос прошлого. Гамзатов использует аллитерацию (повторение согласных звуков) и ассонанс (повторение гласных звуков), чтобы создать эффект журчания, шелеста, печального эха. Например, в строке "Мне кажется порою, что солдаты…" повторение звука "с" создает ощущение тишины, скорби, печали. А повторение звука "о" в словах "порою", "солдаты", "полю" придает строке особую протяжность и мелодичность.
Инверсия – ещё одно средство выразительности, которое использует Гамзатов. Например, строка "Вдруг чувствую я взгляд чей-то печальный" построена не по прямому порядку слов. Обычно мы говорим "Я вдруг чувствую чей-то печальный взгляд". Инверсия привлекает внимание к слову "взгляд", делает его более значимым. Этот взгляд – взгляд души, взгляд памяти, взгляд из вечности.
Олицетворение – приём, когда неодушевлённым предметам или явлениям приписываются качества живых существ. В стихотворении "Журавли" олицетворение играет важную роль. Небо здесь не просто пространство над головой, оно "зовёт" журавлей, оно "помнит" погибших солдат. Память тоже олицетворена – она живет, она хранит в себе лица и голоса ушедших.
Сравнение – ещё один важный инструмент в арсенале поэта. Гамзатов сравнивает погибших солдат с журавлями. Это сравнение не буквальное, а метафорическое. Солдаты, как и журавли, улетают в небо, они становятся частью природы, частью вечности. Сравнение помогает нам понять, что смерть – это не конец, а переход в другое состояние, в иную форму существования.
Повторы – это не просто стилистический прием, это способ усилить эмоциональное воздействие стихотворения. Гамзатов повторяет слово "журавли" несколько раз, чтобы подчеркнуть его значимость, чтобы запечатлеть этот образ в сознании читателя. Повторяются и целые строки, например, "Мне кажется порою, что солдаты…". Это создает эффект навязчивой мысли, неотступной памяти, постоянного напоминания о трагедии войны.
Анафора – это повторение одного и того же слова или фразы в начале нескольких строк или строф. В стихотворении "Журавли" анафора используется не так явно, но её элементы присутствуют. Например, строки "Летит, летит по небу клин усталый…" и "Летят, летят, в седой туманной дали…" содержат повторение глагола "летит", что создает ощущение бесконечного движения, непрерывного полёта, вечного странствия душ.
Риторические вопросы – это вопросы, не требующие ответа. Они используются для привлечения внимания, для усиления эмоционального воздействия, для побуждения к размышлению. В стихотворении "Журавли" риторических вопросов нет, но есть риторическое восклицание: "И с той поры я не вижу земли!". Это восклицание выражает глубокую печаль, тоску по ушедшим, ощущение потери связи с земным миром.
Антитеза – это противопоставление. В стихотворении "Журавли" можно увидеть противопоставление жизни и смерти, земли и неба, прошлого и настоящего. Эти противопоставления помогают понять трагизм ситуации, осознать глубину потери, оценить хрупкость человеческой жизни.
Метафора – это скрытое сравнение, перенос значения с одного предмета на другой на основе их сходства. В стихотворении "Журавли" метафоры встречаются на каждом шагу. Журавли – это метафора душ погибших солдат. Полёт журавлей – это метафора вечной памяти. Белый туман – это метафора забвения.
Эпитеты, как я уже упоминал, играют важную роль в создании образности стихотворения. Кроме "далеких краев" и "умолкнувших друзей", можно выделить и другие примеры: "седой туман", "кровавый восход", "печальный взгляд". Каждый из этих эпитетов добавляет свой оттенок к общей картине, делает её более яркой и выразительной.
Символизм – это использование символов для передачи определённых идей и чувств. В стихотворении "Журавли" символично всё: и журавли, и небо, и туман, и восход. Каждый из этих образов несет в себе глубокий смысл, вызывает определённые ассоциации, заставляет задуматься о вечных вопросах.
Размер и рифма стихотворения тоже играют свою роль. Гамзатов использует четырехстопный ямб, что придает стихотворению плавность и мелодичность. Рифма перекрестная, что создает ощущение гармонии и завершенности.
Важно отметить, что стихотворение "Журавли" было переведено на русский язык Наумом Гребневым. Переводчик сумел сохранить не только смысл, но и эмоциональную окраску оригинала. Это говорит о высоком мастерстве и чуткости как поэта, так и переводчика.
В заключение можно сказать, что стихотворение "Журавли" Расула Гамзатова – это masterpiece, шедевр мировой литературы. Оно поражает своей глубиной, искренностью и эмоциональной силой. Благодаря умелому использованию различных средств выразительности, поэт смог создать произведение, которое заставляет нас задуматься о жизни и смерти, о памяти и бессмертии, о цене мира и о трагедии войны. Образ журавлей стал символом памяти о погибших воинах, символом скорби и надежды. Это стихотворение будет жить в веках, напоминая нам о необходимости беречь мир и помнить о тех, кто отдал за него свою жизнь.
Стихотворение «Журавли» не просто рассказывает о войне, оно говорит о вечном – о памяти, о связи между поколениями, о том, что после смерти остается что-то важное, что-то, что продолжает жить в сердцах людей. Использование всех вышеперечисленных средств выразительности делает это стихотворение особенно трогательным и запоминающимся. Оно заставляет нас не только думать, но и чувствовать, сопереживать, помнить. И в этом, наверное, и заключается сила настоящего искусства.